Для миллионов слушателей Монтсеррат Кабалье – женщина, которая вышла к Фредди Меркьюри и одним длинным звуком соединила оперу со стадионным роком. Оперная публика знала её иначе: как певицу, вернувшую на сцену забытые партии Доницетти, Беллини и Россини. Её сильнейшим оружием была не громкость, а pianissimo – очень тихий звук, который сохранял опору, цвет и долетал до верхних ярусов зала.
Детство, в котором музыка была роскошью
Мария де Монтсеррат Бибиана Консепсьон Кабалье-и-Фольк родилась 12 апреля 1933 года в районе Грасия в Барселоне. Отец Карлос работал на химическом заводе, мать Анна вела дом. Гражданская война и послевоенная бедность ударили по семье: временами денег не хватало даже на еду.
Девочка училась в консерватории Лисеу. Продолжить занятия помогла семья промышленников Бертран, взявшая на себя расходы. Кабалье занималась у Эухении Кемени, Кончиты Бадии и Наполеоне Анновацци, изучала не только вокал, но и фортепиано, гармонию. В 1954 году окончила консерваторию с золотой медалью.
Базель, Бремен и вечер, изменивший карьеру
Первые устойчивые контракты пришли не в Испании. В 1956 году Кабалье стала солисткой Базельской оперы и дебютировала в партии Мими из «Богемы». Ей приходилось быстро учить разный репертуар, включая Моцарта, Штрауса и Вагнера. Затем она работала в Бремене, а в 1962 году вернулась в Барселону для «Арабеллы».
Международный прорыв случился 20 апреля 1965 года в Карнеги-холле. Кабалье срочно заменила Мэрилин Хорн в концертном исполнении «Лукреции Борджиа» Доницетти. Публика не пришла специально на неизвестную испанку, но после первой арии устроила долгую овацию. Уже на следующий день нью-йоркская пресса обсуждала новый голос.
Вслед за этим открылись Метрополитен-опера, Ла Скала, Ковент-Гарден, Венская опера и другие главные сцены. Кабалье исполняла более восьмидесяти партий. Она особенно важна для возрождения bel canto: бралась за оперы, которые редко ставили из-за сложности вокальной линии, и показывала, что виртуозность может звучать не как спортивное упражнение, а как речь персонажа.
Как устроен голос Кабалье
Её называли драматическим и лирическим сопрано, но классификация менялась вместе с репертуаром. Кабалье могла наполнить большой зал в Верди и одновременно вести тончайшую линию у верхней границы слышимости. Длинное дыхание позволяло соединять фразу без заметных разрывов, а контролируемое diminuendo превращало сильную ноту в почти невесомую.
Такой способ пения требовал не только природных данных. Певица экономно относилась к голосу, меняла партии по мере возраста и внимательно работала с текстом. Её критиковали за неровную актёрскую игру и поздние выступления, когда здоровье уже мешало стабильности. Но записи «Нормы», «Лукреции Борджиа», «Саломеи» и многочисленных концертных опер сохранили технику в лучшей форме.
Фредди Меркьюри и песня «Barcelona»
Фредди Меркьюри публично назвал Кабалье любимой певицей и в 1987 году встретился с ней в Барселоне. Вместо одного рекламного дуэта они записали целый альбом. Меркьюри и Майк Моран сочиняли материал, подстраивая рок-структуру под оперный голос, а Кабалье не пыталась превратить партнёра в академического тенора.
Песня «Barcelona» впервые прозвучала задолго до Олимпиады и стала одной из официальных музыкальных тем Игр 1992 года. Меркьюри умер в ноябре 1991-го, поэтому совместного выступления на открытии не было: запись прозвучала как память о нём. Ошибочное утверждение, будто они спели на олимпийской церемонии вместе, повторяется именно потому, что песня неотделима от телевизионных кадров города.
Для Кабалье проект не был попыткой «стать современной». Она услышала в Меркьюри серьёзного музыканта, а он писал с уважением к её диапазону. Их дружба пережила запись. Певица говорила о нём без снисходительности, которой классические артисты иногда награждают поп-музыку.
Бернабе Марти, дети и семейная сцена
В 1964 году Кабалье вышла замуж за тенора Бернабе Марти. По семейной легенде, во время сценического поцелуя в «Мадам Баттерфляй» партнёр неожиданно поцеловал её по-настоящему. У них родились сын Бернабе и дочь Монтсеррат Марти, ставшая сопрано. Мать и дочь много выступали вместе, из-за чего Марти неизбежно сравнивали с одним из самых знаменитых голосов века.
Кабалье поддерживала молодых певцов и создала фонд, организующий конкурс и обучение. В то же время её публичный образ не был безупречным. В 2015 году она признала налоговое нарушение: певица формально указала резиденцию в Андорре, хотя фактически жила в Испании. Суд назначил условный шестимесячный срок, штраф и выплату задолженности. Болезнь позволила участвовать в заседании по видеосвязи, но не отменила признание.
Последние годы были отмечены проблемами со здоровьем. После инфекции и госпитализации Кабалье умерла в Барселоне 6 октября 2018 года в возрасте 85 лет. Её наследие не помещается в один дуэт. «Barcelona» дала голосу новую аудиторию, но до встречи с Меркьюри Кабалье уже два десятилетия меняла представление оперных театров о забытом итальянском репертуаре.
Частые вопросы
Пела ли Монтсеррат Кабалье с Фредди Меркьюри на Олимпиаде 1992 года?
Нет. Они записали песню и выступали вместе раньше, но Меркьюри умер за несколько месяцев до Игр. На олимпийских мероприятиях использовали запись «Barcelona».
Какую оперу Кабалье исполнила в вечер своего американского триумфа?
«Лукрецию Борджиа» Доницетти. В 1965 году она срочно заменила Мэрилин Хорн в концертном исполнении в Карнеги-холле.
Был ли муж Монтсеррат Кабалье оперным певцом?
Да. Тенор Бернабе Марти был её мужем с 1964 года до своей смерти в 2022-м. Их дочь Монтсеррат Марти также стала сопрано.
За что Кабалье судили в Испании?
За налоговое мошенничество, связанное с фиктивным указанием резиденции в Андорре. В 2015 году певица признала нарушение и получила условный срок и штраф.